OhjeOhje   HakuHaku   KäyttäjälistaKäyttäjälista   KäyttäjäryhmätKäyttäjäryhmät   RekisteröidyRekisteröidy 
 KäyttäjätiedotKäyttäjätiedot   Kirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestitKirjaudu sisään tarkistaaksesi yksityiset viestit   Kirjaudu sisäänKirjaudu sisään 

POP #50

 
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin    Pop-lehti Foorumin päävalikko -> Keskustelua POP-lehden julkaisuista (kirjat, lehdet ym)
Näytä edellinen aihe :: Näytä seuraava aihe  
Kirjoittaja Viesti
Die Besserwisserin
Palstan vakioasukas
Palstan vakioasukas


Liittynyt: 30 Maa 2010
Viestejä: 500
Paikkakunta: Tampere

LähetäLähetetty: Tii Tou 10, 2011 16:15    Viestin aihe: POP #50 Vastaa lainaamalla viestiä

Pop-lehden uusimmassa numerossa on erittäin pätevä Bond-elokuvien ja -soundtrackien katsaus. Siihen on jäänyt kuitenkin yksi hämmentävä möhlä. Juttu nimittäin kutsuu Never Say Never Again -leffaa itsepäisesti suomenkielisellä nimellä "Älä koskaan sano ei koskaan". Tosiasiassa se kyllä suomennettiin Älä kieltäydy kahdesti. Tätä nimeä on yksimielisesti käytetty sekä elokuvateatteriversiossa, videossa että TV:ssä.

Bond-musa on tietysti makuasia, niin kuin muukin musa. Luonnollisesti olen Jannen kanssa aika eri mieltä Bond-tunnareiden hyvyydestä ja huonoudesta. Madonnan Die Another Day esimerkiksi ei ole minusta lainkaan kökkö, peittoaahan se muun muassa Duranit ja A-han mennen tullen. Nancy Sinatran You Only Live Twicen vähättely tuntuu aika viistolta meille kaikille lukuisille, joille se on se lähtökohta, mistä koko Bond-biisisarjaa tavataan tarkastella. Et cetera. Muuten hyvä juttu, paljon kiinnostavaa pikkutietoa.
_________________
"Minulla on teille vain yksi tärkeä asia... Viina ei lopu!" –Urho Kekkonen Tamminiemen lastenkutsuilla
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Janne
Aktiivikirjoittaja
Aktiivikirjoittaja


Liittynyt: 24 Lok 2005
Viestejä: 130

LähetäLähetetty: Kes Tou 11, 2011 11:54    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Bond-jutun jos minkä oletin herättävän mielipiteitä, eikä vähiten juuri makuasioihin liittyen. Omat mielipiteeni kun todennäköisesti ovat niin pitkälle "hienostuneita", että saattavat poiketa yleisestä mausta varsin rankasti Smile

Tuo mainitsemasi Älä kieltäydy kahdesti -kömmähdys myönnetään ja otetaan opiksi. Ainoa järjellinen syy tuon mukaan päätymiseen lienee jutun kirjoitushetkellä vahvasti vallinnut henkinen "älä koskaan sano ei koskaan" -teema. Elokuvan suomenkielinen nimi tosiaan on Älä kieltäydy kahdesti, kuten aivan oikein totesit.

Kiitokset kommenteista!
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Die Besserwisserin
Palstan vakioasukas
Palstan vakioasukas


Liittynyt: 30 Maa 2010
Viestejä: 500
Paikkakunta: Tampere

LähetäLähetetty: Kes Tou 11, 2011 16:44    Viestin aihe: Vastaa lainaamalla viestiä

Janne kirjoitti:
Omat mielipiteeni kun todennäköisesti ovat niin pitkälle "hienostuneita", että saattavat poiketa yleisestä mausta varsin rankasti Smile

Hmm... Riippunee, miten "yleinen maku" käsitetään. Minulle sen Madonnan biisin haukkuminen haiskahtaa lyödyn lyömiseltä – sitähän pidetään hyvin yleisesti sekä kehnona Bond-biisinä että kehnona Madonna-biisinä. Ja Goldfinger taas on yhtä lailla yleisesti ylistetty tekele. Koen itseni aina jotenkin "kolmannen tien" ihmiseksi makuasioissa: ei kaupallinen hömppä, ei katu-uskottavuus, vaan jokin ihan muu. Cool
_________________
"Minulla on teille vain yksi tärkeä asia... Viina ei lopu!" –Urho Kekkonen Tamminiemen lastenkutsuilla
Takaisin alkuun
Näytä käyttäjän tiedot Lähetä yksityinen viesti
Näytä edelliset viestit:   
Lähetä uusi viesti   Vastaa viestiin    Pop-lehti Foorumin päävalikko -> Keskustelua POP-lehden julkaisuista (kirjat, lehdet ym) Kaikki ajat ovat GMT + 2 tuntia
Sivu 1 Yht. 1

 
Siirry:  
Et voi kirjoittaa uusia viestejä tässä foorumissa
Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Et voi muokata viestejäsi tässä foorumissa
Et voi poistaa viestejäsi tässä foorumissa
Et voi äänestää tässä foorumissa


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group